Bernáth Zsolt - RENDEZŐI ELKÉPZELÉSEK

Richard Bach az egyik legkedveltebb modern, úgynevezett ezoterikus amerikai író. Első világsikerű könyve 1973-ban jelent meg Jonathan a sirály címmel, ezt követte az Illúziók, amelynek bölcs mondásait azóta is idézik rajongói. Magyarországon 1994-ben látott napvilágot a könyv, és az eltelt években több kiadást is megért, jelenleg is kapható, ami bizonyítja, hogy az újabb és újabb generációk olvasói rendre rátalálnak erre a vékony kötetre, ami – túl az olvasmányélményen - élni is segít.

Donald és Richard története korábban még soha nem volt látható filmen. Ennek oka lehet a történet egyszerűsége és rövidsége, amely elégtelen alap egy egész estés játékfilmhez. Ezzel a nehézséggel szembesültem akkor, amikor Kis-Szabó Márk forgatókönyvíróval karöltve elkezdtük adaptálni a regényt. A történet teljesebbé tétele és hosszának megnövelése érdekében felhasználtuk Richard Bach egy másik regényét, amely a gyerekkoráról szól, és amelyben megtaláltuk azt a gyermekkori hátteret a két főszereplőnek, ami olyannyira hiányzott az eredeti regényből.

Az Illúziók eredetileg egy modern messiástörténet volt, és nem is nagyon tértünk el a könyv lényegi mondanivalójától. E szerint a történet a felnőtté válásról és a tanítói szerep felvállalásáról szól. Arról a felismerésről, amikor ez ember rájön arra, hogy mi a dolga a világban, felismeri azt, hogy nem rejtőzhet el az emberek és a sorsa elől, ki kell állni a „harcmezőre”, és vállalni a feladatát, döntéseit és azok következményeit.

A cselekmény eredetileg Amerikában játszódik, de a forgatókönyvet szándékosan úgy írtuk meg, hogy bárhol a világban megtörténhet. A választott helyszínek magyar tájak lesznek, a szereplők és a film nyelve is magyar. Hiba lenne nem kihasználni Magyarország földrajzi adottságait.

A produkció az úgynevezett „baráti vagy független filmkészítés” hagyományait követi. Ez azt jelenti, hogy filmünk a hivatalos magyar filmgyártói struktúrán (Mafilm, kereskedelni tévék, stb.) kívül készül, költségvetésünk – az átlag magyar filmek költségvetéséhez képest – alacsony, és szűk stábbal dolgozunk. Elsőszámú célunk, hogy ez a csodálatos történet vászonra és képernyőre kerüljön, majd minél több nézőhöz eljusson. Megcélzott korosztály elsősorban a felnőttek, ők fogják megérteni a történetet teljes egészében, de filmünket oly módon készítjük el, hogy a gyerekek is megtekinthessék (nem lesz benne káromkodás, erőszakos jelenet, stb.).

Biztos vagyok benne, hogy ez a meseszerű, időben és térben korlátlan történet, és a két főszereplő személyisége felejthetetlen élményt nyújt majd a nézőknek.

Bernáth Zsolt (rendező)

http://www.illuziok.hu

ILLÚZIÓK - TUDNIVALÓK RICHARD BACHRÓL